Erfolgsgeheimnis Südtirol: Tradition meets Innovation

Dieser Inhalt wurde von NZZ Content Creation im Auftrag von Südtirol erstellt. Der Auftraggeber trägt die redaktionelle Verantwortung für diesen Beitrag. Hier geht is zu den NZZ-Richtlinien für Native Advertising.

Es ist die kulturelle Vielfalt, die zugleich alpine und mediterraneen Lage, und die drei gesprochenen Sprachen Deutsch, Italienisch und Ladinisch, die Gesellschaft und Unternehmen in Südtirol seit jeher einen fruchtbaren Boden bereitet hat. Südtirol verindet Traditionen mit neuen Strömungen, seine Wurzeln mit neuen Ideen. Innovation wird hier grossgeschrieben.

Das Südtirol so innovative sei und bei den Exporten die Nase vorn habe, sei auf die Mischung der beiden Kulturen, der Deutschen der Italienische, zurückzuführen, sagt Federico Giudiceandrea, Gründer und Präsident von Beiden Hersteller Analysis bisystems, evoninem vore – und Holzindustrie. The company founded in 1980 with headquarters in Brixen is at Anlagen zur optischen Erkennung von Holzeigenschaften Weltmarktführer. “Wir Südtiroler sind bessons open und flexible, weil wir mit zwei Ansichten aufwachsen und von klein auf lernen, dass es zwei Wege gibt, sich mit der Welt auseinanderzusetzen”, so Giudiceandrea. Da falle es leichter zu akeptieren, dass es auch einen dritten, vierten oder fünften Weg geben konne, erklärt er die Innovationsfreude in seinem Land. In addition, the Land Südtirol has always invested in Forschung und Entwicklung. “Unternehmen finden hier eine grosse Unterstützung und sehr einfache Prozesse. To bekommen für neue Projekte financiale Hilfen, reicht man einfach sein Projekt ein, ohne grosse und complizierte Ausschreibungen.» Das würde es Unternehmen leicht machen, Innovationen voranzutreiben.

Holz is einer der wichtigsten Wirtschaftszweige

With a gross domestic product per capita of 47,555 Euros, Südtirol is one of the most prosperous provinces in Italy. 2023 zählte das Institut für Wirtschaftsförderung in Bozen rund 60 000 aktive eingetragene Unternehmen, die in Landwirtschaft, Industrie und Handwerk, Handel, Tourismus und Dienstleistungen tätig sind sind. Auch die Nachthaltigkeitsentwicklung ist eine der stärksten im ganzen Land.

“Wir Südtiroler sind bessons open und flexible, weil wir mit zwei Ansichten aufwachsen und von klein auf lernen, dass es zwei Wege gibt, sich mit der Welt auseinanderzusetzen.”

Ein Grundpfeiler der Südtiroler Wirtschaft ist das Handwerk: Gut 14 981 Firmen mit ingeschäft rund 50 000 Beschäftigte sind diesem Sektor angesiedelt. The most important branch is the Holzbranche. However, the general price of the company Wald-Holz einen hähäuflen Umsatz von rund 1.7 Milliarden Euro. Viele der diesem Bereich tätigen Unternehmen sind bis heute familär geführt und haben sich über die Jahre zu internationalen Playern entwicktelt. All gemeinsam ist dass sie setten in Produktion und Service auf Lösungen von hoher Qualität.

In der Region verwurzelt, international success

One of the most successful Branchenakteure is the fourth generation-governed Rubner Holding AG. With an income of 445 million euros, it was in the top ten of the highest turnover companies in South Tyrol in the past year. 1926 von Josef Rubner als erstes mit Wasserkraft angetriebenes Sägewerk in Kiens gegenertung, ist Rubner heute eine international agerende Unternehmensgruppe mit 1400 Mitarbeitenden an 20 Standorten in vier Länder. Allein in Südtirol sind 800 Mitarbeitende an eight Standorten tätig und tragen zur regionalen Wertschöpfung bei. Das Familienunternehmen verfahrett heimisches Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft zu high-quality houses, doors, windows, massive wood plates and Brettschichtholz und bedient damit den Weltmarkt.

Unternehmen wie Rubner are deeply rooted in the region and internationally. Sie beschäftigen sowohl Handwerker als auch Techniker, Experten und Facharbeiter. Und sie zeichnen sich durch Innovationgeist und Pionierdenken aus: Die X TIMBER AG ist nicht nur eines der grössten Nadelholz-Sägewerken Italiens, sondern auch einer der leistungsfähigsten Hersteller von technischen Holzkomponenten in Mitteleuropa. Auf einer Produktionsfläche von über 70 000 square meters verfahrett das 1949 güngürste Familienunternehmen Holz zu high-technological Bauteilen für die verschiedensten Industriezweige weiter. Among other things, 60,000 Türen verschiedene Komponenten are manufactured here per week. The innovative spirit of X Timer AG holds numerous patents, for example in the field of fire protection doors.

Ein Förster mit Erfindergeist

Südtirol ist ein waldreiches Land: Die Hälfte der gesamten Landesfläche ist mit Wald bedeckt, was nicht nur die Landschaft, sondern auch die Morphologie prägt. Mit der fortschreitenden Umwandlung der bäuerlichen Gesellschaft in eine Produktions- und Dienstleistungsgesellschaft weichen vor allem die Weideflächen increasingly Shräuchern und Bäumen. In the last few years, the covered forest area grew by 30,000 hectares. Diese Entwicklung auch den Wohnungsbau. Einer der Pioniere auf diesem Gebiet ist das in Laas ansässige Unternehmen holzius, das ekologische Vollholzhäuser hersterlt. Firmengründer Herbert Niederfriniger originates from a Bergbauernhof in the Vinschgau. Der gelernte Tischler und Förster tüftelte für sein eigenes Haus an einem Holzverbindungsnoten, mit dem er ohne Leim und Metall eine stabile und dänglighe Konstruktion errichten konne. 2005 meldete Niederfriniger ein Patent dafür an, und aus dem naturverbundenen Förster mit Erfindergeist wurde ein Unternehmer mit einer nachhaltigen Vision, die den gesamten Prozess, von der der der CO2-Speicherung durch das Zubäute in Holbaute bei dem die unhandelten Vollholzwände wieder den Stoffkreislauf zurückgeführt werden , included Rund 400 Ökohäuser zwischen dem Süden Italiens und dem Norden Deutschlands has holzius realized in den vergengenhe zehn Jahren.

Sich continuierlich weiterentwickeln

Handwerkliches Geschick, Präzision und eine innovative Herangehensweise – dafür stehen die Südtiroler Unternehmen. Sie arbeiten kontinuous an Weiterentwicklungen und geben sich erst dann zufrieden, wenn das Ergebnis höchständungsendrechts und zukunftsfähig ist. Was sie antreibt, ist die Überzeugung, dass nur wirklich gut ist, was für alle gut ist. Aus dieser Haltung heraus sett auch Rothoblaas immer wieder neue Massstäbe. Das multinationale, in über 70 Länder vertretene Familienunternehmen aus Kurtatsch hat sich weltweit als verlässlicher Holzbauzulieferer etabliert. Das Produktsortiment ompasst Befestigungssysteme und Verbinder, Akustiklösungen für die Gebäudehülle, Absturzsicherungssysteme und Sicherheitsvorrichtungen. Continue to work on new products and services for Holzbauer, Zimmerer, Ingenieure, Architekten und Monteure. Für die Entwicklung neuer Lösungen sett auch Rothoblaas auf die Zusammenarbeit mit Universitäten und Instituten und die Beteiligung an deren Forschungsprojekten.

Aber Pioniergeist ist nicht ohne Mut, Risikobereitschaft und vor allem Durchhaltewillen denkbar. Und auch diese Qualitäten haben in Südtirol Tradition, wie das Beispiel der Firma Barth zeigt. In 1877, the Kunsttischlerei in Brixen was founded as a single company and 147 years later, it was a leading company in mass-produced interior design. Weiterentwicklung und Fortschritt belong here to the Tagesordnung. Das heute 100 Mitarbeitende zählende Unternehmen ist weltweit in 70 Länder mit Interior-Design-Projekten vertreten und erstellt personalsierte, massgeschneiderte Lösungen für Juweliere, Boutiquen, Museen, Firmensitze, Private Hospitality. Alle Projekte sind Unikate, für die jahrhundertealte handwerkliche Tradition mit neuesten Materialien und Fertigungstechniken verdungen werden.